چند اصطلاح و ضرب المثل شرق گیلان روستای خرشتم(قسمت اول)
1- فلانی شل بور مونه : کنایه از آدم لجوج می باشد.
شل بور گیاهی خود رو و خاردار می باشد و وقتی به لباس آدم بچسبد به سختی جدا می گردد.
2- فلانی چیک آغوز مونه : کنایه از آدم پول دوست ، سمج و خسیس میباشد.
آغوز در فارسی به معنی گردو است ، چیک به معنی سخت می باشد ،زمانیکه مغز گردو به سختی از پوسته جدا میگردد به کار میبرند.
3- فلانی بازاری ماسِ مونه : کنایه از آدم بی خیال و بی عار است.
شبیه ماست است.
4- می لحاف پاره : کنایه از آدم تنگدست و بی پول می باشد.
یعنی لحاف من پاره است .
5- اسب پیشکش دندان نشمارن : از هدیه کسی ایراد و اشکال نمی گیرند ( هرچه از دوست رسد نیکوست )
دندان اسب پیشکش را نمی شمارند .
6- او نده تومان لگه جوراگوده : کنایه از آدمی که مشکلی پیش نیامده غر میزند( آدم نغ زن )
آب را ندیده پاچه های شلوار را بالا زده !
7- یارو ترش کنوس پوساکنه : کنایه از آدم طمع کار میباشد.
یعنی میوه ازگل نارس را پوست می کند.
8- یه قـــرانه در هوا زنه : کنایه از آدم حریص است .
یعنی یک ریالی را در هوا میزند.
9- یارو جفتولغد ابر بون کارکنه : کنایه از آدم بلند پرواز و پر مدعا می باشد .
یعنی لگد فلانی تا زیر ابر می رود.
10- نوغون آجار سر نیشته : کنایه از آدم لاغر اندام و گرسنه است .
کرم ابریشم بدون برگ و غذا روی چوب خشک نشسته است .
ادامه دارد ...
تمام حقوق مادی و معنوی این متن کاملا متعلق به سایت گیلان سرای من ( اولین سایت مربوط به روستای خرشتم ) به نشانی www.gilan.tk می باشد . کپی و نکته برداری از این اثر بدون ذکر منبع ، ممنوع می باشد .
گرد آورنده : همایون فلاح پور
نظرات کسانی که علاقمند به زنده نگه داشتن زبان گیلکی می باشند برای ما مهم است .
همشهری آنلاین _ خبرگزاری مهر _ رجا نیوز _ احمدی نژاد_ گیلان _ میراث فرهنگی _ فارس _ خلیج فارس _ آمریکا _ تهران موزیک _ موسیقی _ موسیقی گیلکی _ خرشتم _ ایران و ایرانی _ صدا وسیمای مرکز استان _ تهران _ کسب مشاغل اینترنتی _ هرزنامه _ جک _ اس ام اس _ smsباحال _ عکس بازیگران _ دانلود آهنگ _ دانلود موسیقی شمالی _ مازندران _ فیلتر _ خبرگزاری فارس _ راسخون _ سپاه نیوز _ املش _ لنگرود _ لاهیجان _ آستانه اشرفیه _ شفت _ ماسوله _ صومعه سرا _ باغ _ آشپزی _ شبکه سه 3_ جام جم _ شبکه مستند _ فرکانس شبکه های ماهواره ای _ اخبارماهواره_ کلام _ سازمان حج و زیارت _ اوقاف _ نتایج آزمون _ سایت سنجش _ Sanjesh _ مرکز آزمون دانشگاه آزاد _ نتایج قرعه کشی حج و زیارت _ بانک ملی _ بانک ملت _ اختلاس _ هدفمندی یارانه ها _ بازار الکترونیک _ مقاله الکترونیکی _ _روزنامه همشهری _ روزنامه اطلاعات _ من و تو _ برنامه نود 90 _ برنامه هسته ای _ تنگه هرمز _ حقوق بشر _ سوریه _ بهار عربی _ حسنی مبارک _ طارق الهاشمی _ نوری المالکی _ اوباما_ جنبش وال استریت _ حقوق زنان _ المپیک لندن _ بورس _ جنبش مردم بحرین _ باخت پرسپولیس _ انتخابات مجلس ایران _ تحریم بانک مرکزی _ نشست 1+5 با ایران _ مانور ولایت 90_ دزدان دریایی سومالی _ هواپیمای بدون سرنشین RQ170 در ایران _دانلود پروژه
سال نو میلادی2012 _ جشن کریسمس و تعطیلات_ داستان_ سینما2011_ دانلود فیلم سینمایی_ بهترین هنرپیشه های سال 2011_ جهان در سالی که گذشت_ سایت رشد _ رکوردداران گینس _ دانلود پرو
ژه دانشجویی_ فوتبال3_ آپدیت آنتی ویروس نود32_ تحریم نفت _ بلاگفا _ بلاگ اسکای _ کاخ سفید _ کلیک _ ایران ستاپ _ _ قانون جدید کافی نت ها_ کدپستی _ ایرانسل _ آهنگ پیشواز_ همراه اول _ جنگ نرم _ سرعت اینترنت _ اینترنت ملی _ آموزش و پرورش _ دیجی کالا _ فناوری نانو _ ریاست جمهوری_ نظام آموزشی _ سایت جی اس ام_ GSM_iransetup
با تشکر از شما بازدید کننده گرامی
در این قسمت سعی شده ضرب المثل های قدیمی که کم کم از یاد می روند و دیگر کم کاربد می شوند ،یاد آوری شوند
این ضرب المثل ها خرشتمی نیستند بلکه گیلکی هستند از آنجاییکه این وبلاگ بخاطر این روستا ایجاد شده ما این ضرب المثل ها را خرشتمی خواندیم.
فلاح پور
با سلام وتشکر از گردآورنده ضرب المثلها ٍگویشها محلی خرشتمی نیست لذا سعی گردد به زبان محلی خرشتمی گفته ویا نوشته گردد.
ضمن تشکر ازشما و معرفی بیشتر خودتان که از اهالی خرشتم هستید یا خیر.تمامی ضرب المثل ها در روستای خرشتم و روستاهای اطراف به صورت روزمره استفاده می گردد.
فلاح پور- همایون
آخه خرشتم هم ضرب المثل داری به زندگیتون برسین
اولا سلام حالا کجاشو دیدی ؟
اوو بون گوز اوو بون نموندنه کنایه از این که ماه پشت ابر نمیماند
قور خایه جونشی موقع معلوم بونه کنایه از چشمانت را درویش کن همه چیز قابل دیدن نیست!
نچه پسر چو چور می سر کنایه از این که به چیزی که نداری پز نده